1 00:00:02,523 --> 00:00:04,500 �tete eles, �tete! 2 00:00:04,501 --> 00:00:06,300 Ei! Coma-os, coma, coma! 3 00:00:06,313 --> 00:00:08,806 Kup�edu, trabalhe, apenas trabalhe! 4 00:00:08,810 --> 00:00:10,998 Mesmo quando não querem! 5 00:00:11,000 --> 00:00:13,147 Leve o gado embora! 6 00:00:13,158 --> 00:00:15,588 Couro cru! 7 00:00:15,589 --> 00:00:17,878 Você não tenta entendê-los. 8 00:00:17,879 --> 00:00:20,121 Santifique-os, derrube-os e marque-os. 9 00:00:20,122 --> 00:00:24,765 Vou me divertir em breve. 10 00:00:24,766 --> 00:00:27,056 Meu coração transpira. 11 00:00:27,066 --> 00:00:29,295 Meu verdadeiro amor está esperando. 12 00:00:29,296 --> 00:00:33,615 Espere no final da minha jornada. 13 00:00:33,616 --> 00:00:36,028 Conduza-os, conduza, conduza, conduza-os! 14 00:00:36,044 --> 00:00:38,389 Conheça-os, coma. Couro cru! 15 00:00:38,405 --> 00:00:40,637 Separe-os, conecte-os, corte-os, deixe-os ir! 16 00:00:40,648 --> 00:00:42,595 Separe-os, conecte-os. 17 00:00:42,596 --> 00:00:45,215 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 18 00:00:45,219 --> 00:00:47,396 Coma-os, coma, coma! 19 00:00:47,399 --> 00:00:50,402 Ei! 20 00:01:31,457 --> 00:01:33,050 Está muito frio. 21 00:01:33,185 --> 00:01:34,778 Isso é tudo, o que pode ser feito a respeito? 22 00:01:34,914 --> 00:01:37,949 Não seria tão frio Sr. Wishbone, se estivéssemos lá. 23 00:01:38,754 --> 00:01:41,978 Sim, mas ele acha que aquele idiota do Forrester teria bom senso o suficiente para deixar uma marca 24 00:01:41,986 --> 00:01:43,439 em uma cidade tão bonita? 25 00:01:43,461 --> 00:01:46,302 Não, senhor. - Por que não? 26 00:01:46,434 --> 00:01:48,124 Porque o sinal está aqui. 27 00:01:52,642 --> 00:01:56,194 Por que você não disse isso antes? - Você não me perguntou antes. 28 00:01:56,225 --> 00:01:58,429 E eu nunca matei um cozinheiro assistente. 29 00:01:58,443 --> 00:02:00,286 Você não precisa ficar com raiva agora, Sr. Wishbone. 30 00:02:00,303 --> 00:02:01,771 Por que não? 31 00:02:01,779 --> 00:02:04,257 Bem, você magoaria os sentimentos da sua mãe. Eu gosto disso. 32 00:02:04,289 --> 00:02:05,816 Por que? 33 00:02:05,953 --> 00:02:08,408 Vamos. veremos se encontrarmos um pouco de água 34 00:02:21,154 --> 00:02:23,842 Não faz sentido para que ambos procuremos na mesma cidade. 35 00:02:23,886 --> 00:02:25,610 Vá por aqui. - Sim, senhor. 36 00:02:25,665 --> 00:02:29,178 Quero dizer, não, senhor. eu quero ��ct Vamos abordar o mesmo assunto, Sr. Wishbone. 37 00:02:29,313 --> 00:02:31,168 continue pensando Alguém está nos observando? 38 00:02:32,258 --> 00:02:35,519 Bem, eu vi algo se movendo duas ou três vezes atrás da cozinha. 39 00:02:35,650 --> 00:02:37,210 Talvez fosse um urso. 40 00:02:37,218 --> 00:02:39,967 Não há ursos na trilha Chisholm. 41 00:02:40,098 --> 00:02:41,688 Talvez um tenha se perdido. 42 00:02:41,751 --> 00:02:44,849 Bem, quando você está com tanto medo, Eu tenho uma arma, certo? 43 00:02:46,562 --> 00:02:48,765 Acho que estou enlouquecendo. 44 00:02:48,898 --> 00:02:52,891 Prefiro não, você me cobriria se não esperávamos nos encontrar. 45 00:03:08,794 --> 00:03:10,548 Hal�! 46 00:03:15,811 --> 00:03:17,982 É a única cidade onde podemos nos esconder? 47 00:03:17,998 --> 00:03:20,780 É a única cidade onde há água. Abaixo está uma mola. 48 00:03:20,909 --> 00:03:23,113 Você pode cinco? - Está molhado. 49 00:03:24,060 --> 00:03:25,816 Vá buscar a cozinha. 50 00:03:25,869 --> 00:03:28,714 Durma um pouco, a turma está chegando e a noite não está pronta. 51 00:03:28,753 --> 00:03:30,784 Mas - mas suponha... 52 00:03:50,734 --> 00:03:52,359 Ei! 53 00:03:52,493 --> 00:03:54,348 Você está com problemas? 54 00:03:56,547 --> 00:03:58,587 Eu não sabia que você era criança. 55 00:03:59,816 --> 00:04:01,757 Sr. Osso da Sorte! 56 00:04:01,797 --> 00:04:04,285 Sr. Wishbone, ajude! 57 00:04:14,500 --> 00:04:16,572 Bem, acho que não conheço minha própria força. 58 00:04:16,864 --> 00:04:18,774 Mas você disse que errou. 59 00:04:18,951 --> 00:04:21,951 V�m. Mas imagine o que aconteceria aconteceria se eu não tivesse perdido. 60 00:04:24,011 --> 00:04:25,833 Tenho certeza que ele gosta da minha sopa de carne. 61 00:04:25,884 --> 00:04:27,542 Você deveria vê-lo comendo meus donuts. 62 00:04:29,069 --> 00:04:31,151 Você já alimentou os cães? 63 00:04:31,165 --> 00:04:33,639 Bem, os caçadores não estão com tanta fome quanto ele. 64 00:04:33,708 --> 00:04:36,097 Não seria melhor se Mushy cuidasse disso? 65 00:04:36,557 --> 00:04:38,024 Mole! 66 00:04:38,110 --> 00:04:40,391 Por que ele não está se preparando? mais como eu te disse? 67 00:04:40,451 --> 00:04:42,273 Quando você me disse isso? 68 00:04:42,335 --> 00:04:45,905 Como você faz isso? - Ah, sim, senhor, Sr. Wishbone. 69 00:04:47,710 --> 00:04:51,086 você fala inglês Qual é o nome dele? 70 00:04:51,136 --> 00:04:52,314 Arnee. 71 00:04:52,496 --> 00:04:54,951 de onde você é - Cheques de prata de Ka�on. 72 00:04:54,970 --> 00:04:57,304 Da reserva, certo? 73 00:04:58,655 --> 00:05:01,240 Você andou até lá? 74 00:05:01,264 --> 00:05:04,264 Não existem cavalos “diurnos”. Nós comemos todos eles. 75 00:05:04,727 --> 00:05:08,237 Você comeu cavalo? - Não há mais nada lá. 76 00:05:08,368 --> 00:05:10,408 E o bisão? Há bisões por aí, certo? 77 00:05:10,434 --> 00:05:12,364 Não na reserva. 78 00:05:13,360 --> 00:05:16,938 Bem, você está um pouco mais longe da reserva. Que diabos? 79 00:05:17,072 --> 00:05:18,894 Rowdy, por favor, pare. 80 00:05:18,961 --> 00:05:21,692 Sim, bem, eu quero Todo mundo quer dizer índios. 81 00:05:21,710 --> 00:05:24,012 Eles devem permanecer em sua reserva, mas se estiver com fome... 82 00:05:24,080 --> 00:05:26,630 Sim, eu sei. V�m. Aonde você foi? 83 00:05:27,219 --> 00:05:28,812 Forte Lacey. 84 00:05:29,368 --> 00:05:30,725 Por que? 85 00:05:30,743 --> 00:05:33,898 Minha irmã está no forte. Ela vai cuidar de mim. 86 00:05:34,032 --> 00:05:36,268 Bem, ele não pode ir a lugar nenhum hoje. 87 00:05:36,313 --> 00:05:38,222 O conselho ficará com eles durante a noite de hoje. 88 00:05:39,095 --> 00:05:42,822 Ei Wishbone, é simplesmente possível 89 00:05:42,832 --> 00:05:45,814 Mushy precisa de uma ajudinha. 90 00:05:45,908 --> 00:05:47,501 Sim.. 91 00:06:00,336 --> 00:06:02,508 Tenho que admirar esse cara. Que diabos. 92 00:06:02,530 --> 00:06:04,537 Sim, é muito bom. 93 00:06:04,784 --> 00:06:08,644 Não há índios em Fort Lacey. O grande oficial é o coronel Briscoe. 94 00:06:09,608 --> 00:06:11,463 Briscoe. Ele sabe disso de cor. 95 00:06:11,576 --> 00:06:14,959 Bem, poucos o chamam de coronel. Na maioria das vezes, ele sente muito. 96 00:06:15,888 --> 00:06:19,150 Marcos Briscoe. Sim. Isso significa mais do que apenas familiaridade. 97 00:06:19,280 --> 00:06:22,392 Aquele que mata índios de qualquer maneira como o batedor de carteira de outra pessoa, certo? 98 00:06:22,406 --> 00:06:25,089 Sim, já ouvi falar dele antes. Ele comandou “et”. 99 00:06:25,111 --> 00:06:27,053 Ele era um bom soldado. 100 00:06:27,216 --> 00:06:31,689 Havia algo, eu entendi, que era dele �eta nunca fez prisioneiros “diurnos”. 101 00:06:32,596 --> 00:06:35,510 O menino carregava algo nas mãos, quando você o pegou? 102 00:06:35,525 --> 00:06:37,434 Não, ele não estava carregando nada, apenas com o estômago vazio. 103 00:06:37,808 --> 00:06:40,110 Rowdy, ofereça-lhe uma noite prepare o cobertor. 104 00:06:40,145 --> 00:06:41,574 Bom. 105 00:06:41,808 --> 00:06:43,401 Clay, vá trabalhar. 106 00:06:43,426 --> 00:06:46,361 Quero pegar o gado o mais rápido possível por um bom tempo. 107 00:07:03,216 --> 00:07:05,591 Bem, não conte comigo. Eu não sou um general 108 00:07:05,616 --> 00:07:07,721 nem mesmo um ancestral. 109 00:07:09,545 --> 00:07:11,454 Há comida suficiente? 110 00:07:12,497 --> 00:07:14,567 Cale-se. - Eu não disse nada. 111 00:07:14,629 --> 00:07:17,289 Você quis discutir Por que não dou alguns donuts para ele? 112 00:07:17,322 --> 00:07:19,232 Eu já dei um pouco para ele. 113 00:07:22,204 --> 00:07:23,947 Bem, não fique aí parado. 114 00:07:23,977 --> 00:07:26,643 Se ele quiser chegar ao Forte Lacey, você deveria ir. 115 00:07:34,309 --> 00:07:38,335 Arnee, este é o Rowdy. levará de volta para a reserva. 116 00:07:38,812 --> 00:07:40,754 Eu não vou voltar. 117 00:07:40,784 --> 00:07:44,070 Por que você acha Sua irmã está em Fort Lacey? 118 00:07:44,171 --> 00:07:47,692 Quando ela saiu pela primeira vez ela me enviou pacotes de comida. 119 00:07:47,824 --> 00:07:50,442 De Rio Blanco, de Hondo Seco. 120 00:07:50,490 --> 00:07:53,432 O último pacote veio de Fort Lacey. Entregue-se. 121 00:08:07,293 --> 00:08:09,529 Vamos, fuja da reserva. 122 00:08:09,552 --> 00:08:11,788 Agora ele quer ir para a fortaleza militar. 123 00:08:11,819 --> 00:08:13,452 Você está realmente pedindo suor. 124 00:08:13,488 --> 00:08:15,397 Se sua irmã ainda te manda comida... 125 00:08:15,426 --> 00:08:17,881 O suficiente para mim, não para a tribo. 126 00:08:19,856 --> 00:08:22,724 Quanto tempo ela quer ir com ele? - Sim. 127 00:08:22,762 --> 00:08:25,129 Bom. Ele o levará para a fortaleza. 128 00:08:25,282 --> 00:08:27,044 E o Rowdy? - Sim? 129 00:08:27,174 --> 00:08:29,279 Tudo o que ele tem que fazer 130 00:08:29,304 --> 00:08:31,916 v�, leve o garoto para Fort Lacey. 131 00:08:31,940 --> 00:08:33,135 Entendido? 132 00:08:33,153 --> 00:08:35,064 Eu entendo. O que mais você é? pensei que eu faria? 133 00:08:35,085 --> 00:08:37,507 Ah, não tenho ideia. 134 00:08:37,552 --> 00:08:40,170 V� às vezes eu aposto nem você. 135 00:08:40,265 --> 00:08:43,568 Ele voltará à vergonha o mais rápido possível. Entendido? 136 00:08:43,660 --> 00:08:45,416 Eu entendo. 137 00:08:53,238 --> 00:08:55,377 Quem é a “fofoca”? 138 00:08:56,336 --> 00:08:58,856 Bem, ele é um garoto bonito, aquele Arnee. 139 00:08:58,882 --> 00:09:00,889 Sim, tudo bem. 140 00:09:01,136 --> 00:09:03,443 Então por que você mandou Rowdy com ele? 141 00:09:03,591 --> 00:09:06,315 Bem, alguém tem que trazer o cavalo de volta. 142 00:09:06,448 --> 00:09:08,236 Vamos, Wishi... 143 00:09:08,491 --> 00:09:11,524 Você não teria um acidente alguns daqueles donuts 144 00:09:11,536 --> 00:09:13,642 que sobraram da noite passada, hein? 145 00:09:13,776 --> 00:09:15,270 Oh sim. 146 00:09:15,408 --> 00:09:17,705 Bem, ainda restam alguns, Sr. Favor, 147 00:09:17,721 --> 00:09:19,398 mas o problema é... 148 00:09:19,426 --> 00:09:21,158 Os coiotes atacaram-nos. 149 00:09:21,546 --> 00:09:22,942 Eu vejo. 150 00:09:23,126 --> 00:09:26,542 Esses coiotes estão prestes a comer tudo, certo? 151 00:09:51,479 --> 00:09:55,276 Agora devemos derrubar os filisteus de joelhos, cara. 152 00:09:56,781 --> 00:09:59,432 Sim, não devemos esquecer as palavras de Ezequiel. 153 00:10:00,607 --> 00:10:04,120 Vá atrás deles pela cidade e destrua-os. 154 00:10:04,365 --> 00:10:06,275 Extermine-os. 155 00:10:10,379 --> 00:10:12,329 Mate-os. 156 00:10:12,516 --> 00:10:14,490 Jovens e velhos... 157 00:10:14,518 --> 00:10:16,940 Servos e crianças pequenas. 158 00:10:18,861 --> 00:10:23,683 Ei, John, eu me pergunto se eles o chamassem de ``Ezechi''. 159 00:10:26,093 --> 00:10:27,641 Sim. 160 00:10:27,899 --> 00:10:30,876 Ele tinha seus filisteus. Temos nossos índios, certo? 161 00:10:34,146 --> 00:10:37,212 Sim, acho que sim. 162 00:10:39,436 --> 00:10:41,346 E quando os livros foram escritos... 163 00:10:41,485 --> 00:10:43,372 Eles erraram o alvo. 164 00:10:44,317 --> 00:10:46,488 sim, bom quando escrevem livros sobre o nosso tempo, 165 00:10:46,505 --> 00:10:48,708 então deixe de fora o sinal. 166 00:10:49,005 --> 00:10:51,306 E será o Coronel Briscoe, comandante do Forte Lacey 167 00:10:51,334 --> 00:10:53,341 e o maior caçador índio. 168 00:10:58,093 --> 00:10:59,554 Mateus... 169 00:11:00,652 --> 00:11:03,426 Como é estranho conversar com uma criança. 170 00:11:04,244 --> 00:11:06,862 Ora, não entendo uma palavra. 171 00:11:08,013 --> 00:11:10,501 E eu rezo para que ele tenha idade suficiente para entender 172 00:11:10,527 --> 00:11:13,560 ele só aprenderá sobre os índios nos livros. 173 00:11:30,330 --> 00:11:33,626 Azuela Sophia de los Barcos. 174 00:11:35,469 --> 00:11:38,549 Ele pronuncia meu nome como se fosse algo especial e misterioso. 175 00:11:38,573 --> 00:11:40,613 Por que é isso? 176 00:11:40,749 --> 00:11:42,789 O mesmo que dois anos de casamento com você. 177 00:11:42,925 --> 00:11:45,794 Ainda parece estranho e misterioso para mim. 178 00:11:49,164 --> 00:11:52,034 Eu acho que é hora que deveríamos ter um filho. 179 00:11:53,919 --> 00:11:56,172 Para fazer companhia a John. 180 00:12:03,877 --> 00:12:06,859 Seu filho John é loiro. 181 00:12:07,221 --> 00:12:10,161 Eu tenho olhos azuis. 182 00:12:11,852 --> 00:12:14,405 Suponha que seu quando a criança ficou morena? 183 00:12:14,541 --> 00:12:16,134 Estou escuro. 184 00:12:16,206 --> 00:12:19,777 Ah, vou aproveitar as férias. 185 00:12:21,168 --> 00:12:23,136 É muita gentileza da sua parte. 186 00:12:23,469 --> 00:12:28,488 Ah, às vezes eu sei como tolo insensível, certo? 187 00:12:29,472 --> 00:12:31,382 Eu nunca percebi isso. 188 00:12:34,029 --> 00:12:37,555 Eu nunca saberei se você é gentil ou indiferente. 189 00:12:41,063 --> 00:12:43,302 Sou sua esposa, Matthew. 190 00:12:43,436 --> 00:12:47,475 Sim, mas jovem��. Muito jovem��. Isso às vezes me preocupa. 191 00:12:48,141 --> 00:12:51,355 Eu não te mostrei meu amor? 192 00:13:00,108 --> 00:13:04,200 Não há muitos homens no Exército dos EUA, quem se casaria com uma virgem 193 00:13:04,333 --> 00:13:06,537 Eu sei disso. E estou muito grato a você. 194 00:13:06,559 --> 00:13:08,894 Não foi isso que eu quis dizer. 195 00:13:10,509 --> 00:13:13,160 Temos um filho agora, mas não esqueceremos... 196 00:13:13,385 --> 00:13:16,964 Aquela pequena missão em Hondo Seco, onde te conheci. 197 00:13:17,005 --> 00:13:19,241 Você era um “biscoito” naquela época. 198 00:13:20,205 --> 00:13:22,507 Sim. E você já era coronel. 199 00:13:22,636 --> 00:13:24,354 Fiquei muito impressionado. 200 00:13:24,364 --> 00:13:27,015 Sim eu sei. Você se casou com um coronel. 201 00:13:28,396 --> 00:13:30,568 Você se apaixonou por aquele homem? 202 00:13:33,421 --> 00:13:35,842 A criança deve dormir agora e você tem que ir trabalhar. 203 00:13:35,877 --> 00:13:37,732 Continuar. 204 00:13:48,877 --> 00:13:50,800 O que é isso Maria? 205 00:13:51,367 --> 00:13:54,051 A raiva era visível em seu rosto. 206 00:13:54,316 --> 00:13:56,421 Não é o que você pensa. 207 00:13:56,557 --> 00:13:59,753 Ele não sabia muito ou morto por Tonkaw. 208 00:14:00,877 --> 00:14:02,982 É meu filho. 209 00:14:04,356 --> 00:14:06,518 É tão... filho dele. 210 00:14:06,831 --> 00:14:08,885 Espero que ele se lembre. 211 00:14:08,909 --> 00:14:11,178 Você acha que há uma diferença? 212 00:14:11,309 --> 00:14:12,585 Deve. 213 00:14:12,716 --> 00:14:14,243 Você é louca, Azuela. 214 00:14:14,278 --> 00:14:18,468 Aquela que jogou fora sua vida como Uma cabaça vazia e seca. 215 00:14:18,701 --> 00:14:21,090 Como minha vida deveria começar? 216 00:14:21,229 --> 00:14:23,143 Case com um homem que você nunca viu. 217 00:14:23,196 --> 00:14:25,781 É uma maneira como fazer algo mais da sua vida? 218 00:14:25,869 --> 00:14:29,513 Há um ano eu não conseguia recuar, Maria, então por que eu? 219 00:14:29,644 --> 00:14:31,532 Eu não vejo meu pai. 220 00:14:31,660 --> 00:14:34,278 Você não vê seu filho assim? 221 00:14:34,413 --> 00:14:36,584 Quando você se casou com o coronel você foi uma moleza. 222 00:14:36,614 --> 00:14:38,397 Jovem o suficiente para jogar. 223 00:14:38,636 --> 00:14:40,320 Eu tenho um bebê agora. 224 00:14:40,365 --> 00:14:43,431 Ele não pode mais se dar ao luxo de jogar. 225 00:14:43,565 --> 00:14:46,914 Eu não vi aquele homem, Maria, mas eu dei à luz seu filho. 226 00:14:47,053 --> 00:14:49,474 O que você quer? Para ela esqueceu seu ódio? 227 00:14:49,613 --> 00:14:51,979 Lembre-se da criança. 228 00:14:53,880 --> 00:14:56,019 Como posso não esquecê-lo? 229 00:14:59,308 --> 00:15:01,218 Que outra arma eu tenho? 230 00:15:19,425 --> 00:15:21,695 Ele era um homem com um índio Estou entrando, sargento. 231 00:15:21,708 --> 00:15:23,301 Com um índio? 232 00:15:35,554 --> 00:15:37,203 Não esperávamos uma única viagem. 233 00:15:37,249 --> 00:15:40,789 Ele tem que raspar a cabeça quando ele vem aqui com um índio. 234 00:15:41,094 --> 00:15:42,850 Existe alguma lei contra isso? 235 00:15:42,882 --> 00:15:45,402 Este é o lugar para determiná-los. 236 00:15:46,702 --> 00:15:48,612 O que você quer aqui? 237 00:15:48,998 --> 00:15:52,573 Você é o comandante? - Sou o Major Harper. 238 00:15:52,705 --> 00:15:55,739 Do que todo mundo tem medo aqui? Não atacaremos a fortaleza. 239 00:15:55,764 --> 00:15:58,830 Eu sugiro que você vá com o garoto virou e saiu daqui. 240 00:15:58,845 --> 00:16:01,398 - Estamos aqui procurando pela irmã dele. - �� irmã? 241 00:16:01,464 --> 00:16:04,733 Meu. Está aqui. 242 00:16:04,866 --> 00:16:07,255 Não há índios nesta tripulação. 243 00:16:07,300 --> 00:16:10,366 Minha irmã está aqui. Ela me escreveu de Fort Lacey. 244 00:16:10,593 --> 00:16:13,283 quanto tempo é - M�s�c. 245 00:16:13,672 --> 00:16:16,160 Isso é uma mudança. Há apenas duas mulheres nesta fortaleza... 246 00:16:16,194 --> 00:16:18,104 a esposa do coronel e seu servo. 247 00:16:18,149 --> 00:16:20,931 Qual é o nome do escritório? - Maria. 248 00:16:22,300 --> 00:16:24,602 Esse não é o nome da minha irmã. 249 00:16:24,763 --> 00:16:28,757 Bem, parece que viemos no lugar errado, Arnee. 250 00:16:28,997 --> 00:16:30,623 Ele deve estar aqui. 251 00:16:30,875 --> 00:16:32,784 Eu andei tantos quilômetros. 252 00:16:33,031 --> 00:16:35,966 Major, o coronel sairá dos seus aposentos. 253 00:16:36,577 --> 00:16:39,187 Vá embora, ou o coronel verá o menino. 254 00:16:45,242 --> 00:16:46,933 Cayula! 255 00:16:47,196 --> 00:16:49,516 Ei, onde ele está indo? - Minha irmã. 256 00:16:54,721 --> 00:16:56,354 quem é você 257 00:16:56,369 --> 00:16:58,071 Eu sou Arnee. 258 00:16:58,083 --> 00:17:00,385 -Tonkawa? -Tonkawa. 259 00:17:00,391 --> 00:17:02,114 Você está muito longe da cidade a que pertence. 260 00:17:02,145 --> 00:17:04,567 Deixe-me ir. Deixe-me sentar! 261 00:17:04,634 --> 00:17:07,956 Para sua reunião? Nesta base? - Ele está aqui. 262 00:17:08,001 --> 00:17:10,270 Não apenas um selvagem, mas também um louco. 263 00:17:10,308 --> 00:17:12,446 Não apenas louco, mas também mentiroso. 264 00:17:12,478 --> 00:17:14,205 Não sei. 265 00:17:15,096 --> 00:17:17,525 Mulher indiana de Tonkawsk na minha fortaleza. 266 00:17:17,710 --> 00:17:21,223 Isso é o que quero dizer. quero dizer Você se importaria de me indicar isso? 267 00:17:21,279 --> 00:17:23,548 Aqui está. 268 00:17:26,710 --> 00:17:29,459 Esta é Maria. Ela é mexicana. 269 00:17:29,590 --> 00:17:32,623 Aquela mulher... com uma criança no ventre. 270 00:17:35,750 --> 00:17:37,608 Major Harper! 271 00:17:38,413 --> 00:17:39,897 sim senhor 272 00:17:40,322 --> 00:17:44,446 Você o deixou entrar na fortaleza? - Este homem o trouxe, senhor. 273 00:17:44,577 --> 00:17:46,399 Meu nome é Yates. Eu sou um honrado. 274 00:17:46,843 --> 00:17:51,282 Major Harper, acho que você faria isso ele poderia prender esse renegado? 275 00:17:53,670 --> 00:17:56,282 Sim, senhor. 276 00:17:56,482 --> 00:18:00,421 Deixar. Este é o Sr. Briscoe, a esposa do Coronel. 277 00:18:00,953 --> 00:18:03,617 Você tem suas ordens, major. - Os Simpsons! 278 00:18:03,625 --> 00:18:06,539 Cayula, diga a eles que você é minha irmã. - Coloque-o em uma casa estranha. 279 00:18:06,551 --> 00:18:10,032 Eles nos colocaram na reserva e estamos morrendo de fome lá. 280 00:18:10,315 --> 00:18:12,882 Há bisões por perto, mas não devemos caçá-los. 281 00:18:13,213 --> 00:18:15,515 Em dois dias haverá nosso festival de primavera. 282 00:18:15,621 --> 00:18:17,509 Não passaremos fome nesse dia. 283 00:18:17,768 --> 00:18:21,416 Os Tonkaws seguirão como fizeram anos atrás, não havia muitos homens brancos e... 284 00:18:21,428 --> 00:18:22,573 Sim, sim! 285 00:18:22,637 --> 00:18:25,059 O que os Tonkawas farão em dois dias? 286 00:18:25,159 --> 00:18:26,832 Não importa. 287 00:18:27,089 --> 00:18:29,713 Em dois dias Tonkawov� quebrar seu contrato. 288 00:18:29,873 --> 00:18:32,077 Deixe a reserva. 289 00:18:32,179 --> 00:18:34,153 Dois dias. 290 00:18:34,541 --> 00:18:37,803 Estaremos lá major e não será o bisão que eles matarão. 291 00:18:38,026 --> 00:18:40,165 Leve-o embora. - Ele não queria machucar ninguém. 292 00:18:40,205 --> 00:18:42,572 Ele está apenas procurando por sua irmã. - Qual irmã? 293 00:18:42,702 --> 00:18:45,768 Talvez ele estivesse enganado. Vou garantir que volte para a reserva. 294 00:18:45,791 --> 00:18:48,180 Está sob a tutela do governo. 295 00:18:48,233 --> 00:18:50,470 Não é da sua conta, Sr. Yates. 296 00:18:52,333 --> 00:18:54,276 Estou feliz que você me desligou. 297 00:18:54,414 --> 00:18:57,512 Eu não tenho que ir até o nosso povo e honrar eles que minha irmã é negra. 298 00:18:57,520 --> 00:18:59,132 Leve-o embora! 299 00:19:10,618 --> 00:19:13,007 Não sairei deste forte sem aquela criança. 300 00:19:13,202 --> 00:19:15,274 Você deveria considerá-lo grande “teste”, o coronel 301 00:19:15,298 --> 00:19:17,208 ele não ordenou que você fosse preso com ele. 302 00:19:17,408 --> 00:19:19,643 O que isso significa, ``teste''? - Exatamente o que eu disse. 303 00:19:19,693 --> 00:19:22,027 Você ajudou o índio Tonkawi entre nesta fortaleza. 304 00:19:22,095 --> 00:19:25,356 Isto poderia ser considerado como Regulamentos militares para deficientes mentais� 305 00:19:25,369 --> 00:19:27,131 em toda a área. 306 00:19:27,277 --> 00:19:28,837 O menino tem apenas 13 anos. 307 00:19:28,848 --> 00:19:31,377 Jogue fora o que você acha que ele vai fazer como uma fortaleza ou algo assim? 308 00:19:31,386 --> 00:19:33,296 Adeus, Sr. 309 00:19:43,367 --> 00:19:45,506 Então é Butcher Briscoe, hein? 310 00:19:46,442 --> 00:19:48,580 Você serve sob o comando dele, sargento? 311 00:19:48,626 --> 00:19:51,943 Estou no exército. Eu não preciso gostar de nada. 312 00:19:52,523 --> 00:19:55,082 Eu estive no exército uma vez. 313 00:19:55,213 --> 00:19:58,661 O exército em que eu estava mas ela não brigou com crianças. 314 00:19:58,798 --> 00:20:00,391 Eu poderia tomar uma bebida. 315 00:20:00,406 --> 00:20:03,024 A loja Settler�v pode ajudá-lo. 316 00:20:18,225 --> 00:20:19,916 Cerveja, Jim. 317 00:20:21,017 --> 00:20:25,311 Você se importa quando eu me sento com você? - Não importa, major. 318 00:20:26,368 --> 00:20:29,051 Eu não esperava que você estivesse aqui Eu irei, Sr. Yates. 319 00:20:29,175 --> 00:20:31,085 A criança ainda está na casa estrangeira. 320 00:20:31,130 --> 00:20:33,715 Ao ficar aqui você não pode ajudá-lo. 321 00:20:33,968 --> 00:20:37,415 Olha, major, não estou desrespeitando o exército regulamentos, eu só bebo cerveja aqui. 322 00:20:37,489 --> 00:20:39,376 Logo estará escuro. 323 00:20:40,297 --> 00:20:42,533 E daí? 324 00:20:42,563 --> 00:20:45,822 Ele não deve estar na fortaleza depois de escurecer ��d� civil�. 325 00:20:45,997 --> 00:20:49,128 Vamos lá, é bem possível Nada vai acontecer com o menino. 326 00:20:49,685 --> 00:20:51,465 Bem, claro. 327 00:20:51,505 --> 00:20:55,209 Pelo que ouvi do Coronel Briscoe, quando ele leva um índio para uma casa estrangeira, 328 00:20:55,247 --> 00:20:59,338 solte a chave então ele facilmente se esquece de alimentá-lo. 329 00:20:59,448 --> 00:21:01,783 Viva sua vida. 330 00:21:01,865 --> 00:21:04,683 Sr. Yates, você pensou O menino poderia estar mentindo? 331 00:21:04,773 --> 00:21:07,839 Claro. Ele gosta daquela casa estranha. 332 00:21:08,941 --> 00:21:12,203 Em alguns fortes no Texas Homens e mulheres indianos são permitidos. 333 00:21:12,215 --> 00:21:13,706 Mas não neste. 334 00:21:13,716 --> 00:21:15,691 Por que ele pensaria que sua irmã estava aqui? 335 00:21:15,782 --> 00:21:18,270 Mo�n� está com “fraca” força. 336 00:21:21,034 --> 00:21:25,697 Aqui está um pedaço de papel do pacote, que foi enviado para Arnee. 337 00:21:25,741 --> 00:21:28,072 Não acho que ele esteja em uma situação ruim. 338 00:21:29,531 --> 00:21:31,776 Você mostra que é “suportável” pessoa�, Sr. Yates. 339 00:21:33,259 --> 00:21:35,437 Para quem devo mostrar? 340 00:21:35,464 --> 00:21:37,406 Eu não posso te dizer isso. 341 00:21:38,859 --> 00:21:42,154 Coronel Briscoe, claro muito trabalho no quartel. 342 00:21:42,347 --> 00:21:45,030 Ele não estaria em seus aposentos. 343 00:21:45,584 --> 00:21:47,723 Como eu disse, não posso ler para você. 344 00:21:48,493 --> 00:21:50,882 Sim, sim, obrigado. 345 00:21:55,506 --> 00:21:58,765 Eu pago a cerveja, Major. 346 00:22:16,982 --> 00:22:19,470 Eu me pergunto quem é, senhora. 347 00:22:23,557 --> 00:22:25,313 O que você quer? 348 00:22:25,741 --> 00:22:27,391 Fale com o Sr. Briscoe. 349 00:22:27,405 --> 00:22:30,812 Senhora eu não aceito ninguém quando o marido não está em casa. 350 00:22:30,893 --> 00:22:33,055 Sim, bem, vamos abrir uma exceção desta vez, certo? 351 00:22:33,073 --> 00:22:35,708 Não sei, vou perguntar à senhora. 352 00:22:35,734 --> 00:22:37,840 Não quero ver ninguém, Mário. 353 00:22:37,871 --> 00:22:40,224 É como eu disse, senhor. 354 00:22:43,720 --> 00:22:45,629 Feche a porta, Maria. 355 00:22:47,789 --> 00:22:50,091 Vá até a criança, por favor. 356 00:22:57,005 --> 00:22:59,472 Você forçou sua entrada aqui. Por que? 357 00:23:01,294 --> 00:23:03,846 A criança que eu trouxe para esta fortaleza... 358 00:23:03,981 --> 00:23:06,591 eu não gosto Que eu o vejo trancado no quintal. 359 00:23:06,794 --> 00:23:10,076 Você acha que sim? - Não sei. 360 00:23:10,317 --> 00:23:12,521 Você veio descobrir? 361 00:23:12,590 --> 00:23:15,047 Bem, não exatamente. 362 00:23:15,418 --> 00:23:18,336 Quando... quando... aquele garoto ele disse que você é irmã dele 363 00:23:18,349 --> 00:23:20,138 você não disse nada. 364 00:23:20,269 --> 00:23:23,498 O que eu deveria fazer? - Sim ou não. 365 00:23:26,421 --> 00:23:28,535 Você não diz nada, não é? 366 00:23:29,481 --> 00:23:32,481 Sr. Yates, o que há de errado comigo? vem aqui e me pergunta? 367 00:23:33,078 --> 00:23:36,992 “Eu sei, Sr. Briscoe”, disse ele. Isso pode ajudá-lo a lembrar. 368 00:23:39,042 --> 00:23:42,425 E tem uma índia neste forte, 369 00:23:43,149 --> 00:23:46,084 e você é irmã dele ou o que... 370 00:23:47,439 --> 00:23:50,551 Você é rápido, não é, Sr. Yates? - Isso é verdade. 371 00:23:50,788 --> 00:23:53,308 Com aquele bando de gado na trilha Chisholm? 372 00:23:53,324 --> 00:23:55,357 Sim. Estamos a 15 milhas a oeste daqui. 373 00:23:55,661 --> 00:23:57,669 Bem, volte lá. 374 00:23:57,742 --> 00:24:00,270 Nada pode ser feito aqui. 375 00:24:00,616 --> 00:24:03,234 Espere aqui por mim, servo. - Sim, senhor. 376 00:24:10,400 --> 00:24:12,669 Você veio aqui para me ver, Sr. Yates? 377 00:24:12,987 --> 00:24:14,416 Você se foi. 378 00:24:14,438 --> 00:24:16,777 Então eu estava. Mas agora que estou de volta. 379 00:24:16,807 --> 00:24:19,328 descobri que não tenho tempo para falar com você sobre isso. 380 00:24:19,885 --> 00:24:21,416 Servo! 381 00:24:21,430 --> 00:24:22,717 Ordem, senhor. 382 00:24:22,735 --> 00:24:25,068 O Sr. Yates deixou imediatamente o forte. 383 00:24:25,135 --> 00:24:26,891 Ordem, senhor. 384 00:24:50,532 --> 00:24:52,157 Vamos, Rowdy. 385 00:24:52,179 --> 00:24:55,297 Você fez tudo que podia pela criança. Você o levou para a fortaleza. 386 00:24:55,876 --> 00:24:58,876 Sim, aquele garoto está na prisão. Não quero ouvir que morreu lá. 387 00:24:59,059 --> 00:25:01,290 O que posso fazer para prevenir para que alguns de nós possamos entrar lá 388 00:25:01,299 --> 00:25:03,040 e abriu aquela página? 389 00:25:03,130 --> 00:25:04,691 É uma fortaleza militar. 390 00:25:05,107 --> 00:25:07,627 Há mais de uma maneira de como tirar sangue do coração. 391 00:25:07,763 --> 00:25:10,381 Não tiramos sangue do coração. Vamos levá-los para Abilene. 392 00:25:10,515 --> 00:25:13,736 Bem, ninguém me perguntou, mas... - Ninguém te perguntou. 393 00:25:14,804 --> 00:25:18,127 Aquele garoto saiu da reserva. Ele sabia quais eram suas chances. 394 00:25:18,259 --> 00:25:20,973 Sim, o faminto Tonkawa... 395 00:25:21,000 --> 00:25:24,293 para sair da reserva, 396 00:25:24,307 --> 00:25:26,990 e o que ele não sabe é Esse coronel Briscoe estará esperando lá 397 00:25:27,013 --> 00:25:28,734 com suas unidades, para matá-los. 398 00:25:28,735 --> 00:25:30,623 Bom. Ele quer ir lá e contar a eles? 399 00:25:30,646 --> 00:25:33,607 Eles não me ouviriam. Sou branco como Briscoe. 400 00:25:33,646 --> 00:25:35,718 Exatamente. Temos algum trabalho a fazer. 401 00:25:35,744 --> 00:25:38,461 Então vamos trabalhar. Ir. 402 00:25:40,982 --> 00:25:42,892 Turbulento. 403 00:25:43,710 --> 00:25:45,161 Sim? 404 00:25:45,184 --> 00:25:48,381 Espere, por que ele não vai hoje à noite? no Nighthawk no primeiro turno, hein? 405 00:25:48,405 --> 00:25:49,899 Quando você faz isso? 406 00:25:49,928 --> 00:25:52,069 Enquanto ele estiver acordado e será sobre ele, 407 00:25:52,110 --> 00:25:53,522 então ele deveria fazer algo útil. 408 00:25:53,654 --> 00:25:56,075 Isso pode ajudá-lo a se separar dele. 409 00:25:56,558 --> 00:25:57,703 Bom. 410 00:26:13,678 --> 00:26:16,422 Servo, Em breve devolverei seu cativo. 411 00:26:16,448 --> 00:26:17,725 Sim, senhor. 412 00:26:17,770 --> 00:26:19,175 Maria. 413 00:26:20,108 --> 00:26:21,483 Maria. 414 00:26:31,059 --> 00:26:33,514 Eu pensei que iríamos os meninos poderiam ajudar. 415 00:26:33,870 --> 00:26:35,463 Ajudá-lo? Como? 416 00:26:35,488 --> 00:26:39,001 Ao tentar descobrir por que ele estava errado 417 00:26:39,246 --> 00:26:43,491 Porque é claro que ele cometeu um erro. - Sim claro. 418 00:26:47,555 --> 00:26:48,984 EMPURRAR. Você pode ver? 419 00:26:49,108 --> 00:26:51,825 Sr. Briscoe e eu queremos ajudá-lo. 420 00:26:56,446 --> 00:26:58,867 Acho que é necessário convencê-lo. 421 00:26:59,374 --> 00:27:00,803 Sobre o quê? 422 00:27:00,942 --> 00:27:04,330 Sobre não ser sua irmã. Eu não acho que você sabe. 423 00:27:04,468 --> 00:27:06,150 Diga isso a ele. 424 00:27:06,318 --> 00:27:09,133 Matthew, ele é um garotinho. Ele deve ser punido? 425 00:27:09,262 --> 00:27:11,051 Se ele for mentiroso, deve ser punido. 426 00:27:11,182 --> 00:27:14,384 Bem, ele poderia ter cometido um erro se tivesse ele pensou que sua irmã estava aqui. 427 00:27:14,414 --> 00:27:18,175 E por que ele deveria pensar isso? - Ela poderia estar aqui há muito tempo. 428 00:27:19,498 --> 00:27:21,590 Isso poderia ser explicado? 429 00:27:22,574 --> 00:27:24,483 Quando foi a última vez que você teve notícias de sua irmã? 430 00:27:26,306 --> 00:27:28,761 Você tem que me ajudar Eu não posso te ajudar. 431 00:27:28,803 --> 00:27:30,952 Eu não quero sua ajuda. - Ele precisa dela! 432 00:27:30,983 --> 00:27:33,209 Mateus, por favor. - Essa é sua irmã? 433 00:27:33,281 --> 00:27:35,054 Minha irmã? 434 00:27:35,278 --> 00:27:38,714 Eu costumava ter um. Oh não. 435 00:27:47,947 --> 00:27:50,858 Servo. - Sim, senhor. 436 00:27:50,906 --> 00:27:54,648 Você deve levar seu prisioneiro de volta à casa estrangeira. 437 00:28:03,150 --> 00:28:05,539 Me desculpe por ter feito você passar por isso. 438 00:28:05,600 --> 00:28:07,705 Foi necessário. 439 00:28:08,812 --> 00:28:11,943 Quando eu estava ao lado dele Eu estava “sofrendo”, eu estava “sofrendo”. 440 00:28:15,697 --> 00:28:17,949 Ele me fez lembrar. 441 00:28:18,189 --> 00:28:20,099 Lembra do quê? 442 00:28:22,146 --> 00:28:24,863 Durante esses anos fui prisioneiro dos Sioux. 443 00:28:26,190 --> 00:28:28,295 Eu nunca te contei isso. 444 00:28:31,654 --> 00:28:35,331 Eles foram mantidos em cativeiro por três anos. 445 00:28:38,766 --> 00:28:41,704 Por alguma razão eles não me mataram. 446 00:28:43,534 --> 00:28:46,698 Não, tudo o que eles queriam fazer ela era indiana. 447 00:28:48,119 --> 00:28:50,705 Eles finalmente me substituíram. 448 00:28:53,380 --> 00:28:56,063 Para um velho cavalo manco. 449 00:28:58,399 --> 00:29:01,765 Eu chorei quando pude deixado no entreposto comercial. 450 00:29:03,882 --> 00:29:06,435 Não sei por que chorei. 451 00:29:07,425 --> 00:29:13,099 Foi quase como se eu ele não queria ser dispensado. 452 00:29:15,949 --> 00:29:18,819 Mas desde então eu os retribuí. 453 00:29:19,469 --> 00:29:22,984 Sioux, Crow, Eroquois... 454 00:29:23,038 --> 00:29:26,584 Por deixar você ir? - Para isso, Que você me fez de idiota. 455 00:29:28,695 --> 00:29:29,986 Não, não. 456 00:29:30,016 --> 00:29:31,925 Não existe índio 457 00:29:32,000 --> 00:29:34,539 norte, sul, em qualquer lugar da pradaria, 458 00:29:34,574 --> 00:29:37,923 quem deveria quando ouviram meu nome. 459 00:29:38,787 --> 00:29:41,024 E quando eu terminar... 460 00:29:48,706 --> 00:29:50,976 Ela deve ser indiana. 461 00:29:52,979 --> 00:29:56,208 Azuela Sophie de los Barco. 462 00:29:57,998 --> 00:30:00,065 Como o menino gostou de você? 463 00:30:00,907 --> 00:30:02,695 Eu não, Mateus. 464 00:30:02,702 --> 00:30:04,676 Eu não prestei atenção nisso. - Não. 465 00:30:04,719 --> 00:30:07,206 Casei-me com uma senhora. 466 00:30:08,027 --> 00:30:10,416 Sim, o “painel” está orgulhoso. 467 00:30:11,854 --> 00:30:15,149 ��dn� �pan�l não choraria de qualquer maneira o que os índios fizeram com ele. 468 00:30:17,308 --> 00:30:20,755 Matthew, o bebê está inquieto esta noite. Eu... eu não acho que leia bem. 469 00:30:20,892 --> 00:30:23,063 Ele tem tempo suficiente. - Não, por favor. 470 00:30:23,085 --> 00:30:26,566 Eu acho que deveria ficar esta noite em seu quarto. Boa noite Mateus. 471 00:30:29,115 --> 00:30:31,340 Boa noite, Azuela. 472 00:30:48,508 --> 00:30:49,992 Paz. 473 00:30:57,980 --> 00:31:00,467 Está tudo bem, senhora. 474 00:31:08,796 --> 00:31:13,009 Por que não posso ir com você? - Não seria seguro, Marie. 475 00:31:13,148 --> 00:31:15,705 É assim que é lindo. Se você me pegar, você não sabe de nada. 476 00:31:15,838 --> 00:31:19,520 Tem que ser você? - Esta noite, Maria. 477 00:31:19,580 --> 00:31:23,290 Aquele para quem o sinal está pronto para se mudar na primavera. 478 00:31:23,420 --> 00:31:25,722 Com Deus. 479 00:32:10,388 --> 00:32:13,388 O que é Você não gosta de café, Rowdy? 480 00:32:13,532 --> 00:32:15,320 Estou certo. 481 00:32:15,553 --> 00:32:17,408 Sobre o que vocês dois estão mentindo? 482 00:32:17,435 --> 00:32:19,290 Ovo. O que você quer dizer? 483 00:32:19,309 --> 00:32:22,571 Eu não acho que os caçadores deveriam tentar dominou todo o exército dos Estados Unidos. 484 00:32:22,617 --> 00:32:25,563 Não tínhamos exatamente um plano para começar para todo o Exército dos Estados Unidos. 485 00:32:25,578 --> 00:32:27,689 Ok, muito obrigado. Fico feliz em saber. 486 00:32:27,722 --> 00:32:32,294 Vamos apenas fingir que faríamos isso eles poderiam contratar um padre ou algo assim. 487 00:32:32,380 --> 00:32:34,330 Prova para um índio? 488 00:32:34,362 --> 00:32:36,696 Eles nem mesmo fazem leis para eles. 489 00:32:36,764 --> 00:32:38,673 Temos que fazer alguma coisa. 490 00:33:09,488 --> 00:33:11,627 Bom dia, senhora. - Bom dia. 491 00:33:11,760 --> 00:33:14,062 Você pode me dizer onde posso encontrar o Sr. Yates? 492 00:33:14,098 --> 00:33:16,782 Yates? Com a maior probabilidade ele está no carro da cozinha, senhora. 493 00:33:16,866 --> 00:33:18,873 Por aqui. - Obrigado. 494 00:33:30,541 --> 00:33:33,029 Rowdy, você não depende neste mundo o que ele quer fazer 495 00:33:33,031 --> 00:33:36,065 ou não quer fazer, mas o que ele pode fazer. 496 00:33:36,345 --> 00:33:39,571 Eu inventei isso? - Você disse isso muito bem. 497 00:33:39,604 --> 00:33:41,939 Não conte a ninguém Eu prometo que não vou dizer assim. 498 00:33:43,416 --> 00:33:46,067 Vamos, Sr. Wishbone! 499 00:33:52,209 --> 00:33:54,664 Eu definitivamente gostaria de ter um. 500 00:33:54,707 --> 00:33:56,398 Do que estou falando? 501 00:33:56,467 --> 00:33:59,184 Sobre a pele. Não é lindo? 502 00:34:12,752 --> 00:34:14,252 Sr. 503 00:34:22,498 --> 00:34:24,334 Sr. 504 00:34:30,858 --> 00:34:32,026 Sim? - Eu estou... 505 00:34:32,028 --> 00:34:33,704 Eu sei quem você é. 506 00:34:34,257 --> 00:34:36,493 Vim porque preciso da sua ajuda. 507 00:34:36,742 --> 00:34:38,913 Para ajudar você pegar outras crianças 508 00:34:38,928 --> 00:34:40,816 e colocar na casa estrangeira do marido? 509 00:34:43,632 --> 00:34:45,705 Você deveria ir embora. 510 00:34:45,840 --> 00:34:48,205 Isso mesmo. Claro, minha vida. Vamos, Sr. Favor, 511 00:34:48,208 --> 00:34:51,090 esta é a esposa do coronel Briscoea ou Irmã Arnee. 512 00:34:51,099 --> 00:34:52,308 Eu não tenho certeza. 513 00:34:52,733 --> 00:34:54,489 E se eu fosse irmã de Arnee? 514 00:34:54,505 --> 00:34:57,505 Então você estaria com ele. Você não iria a lugar nenhum. 515 00:34:58,709 --> 00:35:01,644 Ele é apenas um garotinho. 516 00:35:02,001 --> 00:35:04,422 Amanhã é feriado de Tonkawa. 517 00:35:04,561 --> 00:35:07,518 Deixe a reserva e vá caçar bisões. 518 00:35:07,612 --> 00:35:10,551 Alguém tem que chegar até eles e diga-lhes para não saírem. 519 00:35:11,568 --> 00:35:13,641 Para permanecer na reserva e eles estavam morrendo de fome, né? 520 00:35:14,272 --> 00:35:16,944 Se ele fizer isso, a cavalaria sobre ele ela estará esperando para matá-los. 521 00:35:16,975 --> 00:35:18,885 Sob a orientação de seu marido, Do Sr. Briscoe? 522 00:35:20,702 --> 00:35:24,116 Sim, liderado pelo meu marido. - Não vejo nenhuma diferença. 523 00:35:24,144 --> 00:35:27,079 Vou morrer de fome na reserva, ou a cavalaria é enviada. 524 00:35:27,129 --> 00:35:29,005 Acho que eles prefeririam morrer lutando. 525 00:35:29,026 --> 00:35:30,744 Os Tonkaws devem ser avisados! 526 00:35:30,748 --> 00:35:33,114 Eu acredito em Tonkawov 527 00:35:33,125 --> 00:35:35,492 não acreditaria na palavra do homem branco Do Sr. Briscoe. 528 00:35:46,384 --> 00:35:48,491 Eles o adorariam se ele trouxesse meu filho. 529 00:35:48,714 --> 00:35:50,974 Você quer mostrar que está disposto permitir que um de nós 530 00:35:50,992 --> 00:35:53,123 pegue o filho do Butcher Briscoe para os índios? 531 00:35:53,149 --> 00:35:56,280 Ele é meu filho. Ele bateu lá. 532 00:35:57,232 --> 00:35:59,566 Eu não entendo para que serve. 533 00:35:59,594 --> 00:36:02,594 Como ��k� Rowdy, para Tonkawas é fome ou balas. 534 00:36:02,927 --> 00:36:04,247 ��f... 535 00:36:10,800 --> 00:36:13,711 A cavalaria pode vir por aqui. Dois oficiais e quatro homens. 536 00:36:14,396 --> 00:36:15,989 Esconda meu filho, por favor. 537 00:36:16,147 --> 00:36:17,583 Qual será a diferença? 538 00:36:17,681 --> 00:36:19,356 É a única esperança. por favor 539 00:36:19,418 --> 00:36:21,551 Eles não poderiam estar mais errados meia milha atrás de mim. 540 00:36:21,581 --> 00:36:24,551 Eles estarão aqui em um momento, Sr. Favor. - Bom. 541 00:36:28,666 --> 00:36:30,259 Bom. 542 00:36:31,806 --> 00:36:32,964 - Aqui. - O que? 543 00:36:32,988 --> 00:36:34,679 Você. Você. Pegue, querido. 544 00:36:34,730 --> 00:36:36,639 Entre no carro de entrega com ele. 545 00:36:39,371 --> 00:36:41,232 Bom. O resto de você pareça ocupado. 546 00:36:41,258 --> 00:36:43,599 E parece que você está se preparando para um passeio de dia inteiro. 547 00:36:44,074 --> 00:36:46,179 O que fará, Sr. Briscoe? 548 00:36:46,711 --> 00:36:48,882 Sim, eu não sei. 549 00:36:51,210 --> 00:36:53,315 Patrulha, pare! 550 00:37:04,593 --> 00:37:06,665 Você deveria ter me dito que ela estava saindo. 551 00:37:06,964 --> 00:37:09,353 Eu tive muitas preocupações. 552 00:37:09,383 --> 00:37:10,463 J�? 553 00:37:10,807 --> 00:37:13,866 Esta é uma terra perigosa. Você se perderia facilmente. 554 00:37:13,911 --> 00:37:15,340 Eu pudesse. 555 00:37:15,370 --> 00:37:16,832 Realmente? 556 00:37:18,858 --> 00:37:21,193 Então você tinha em mente vir para cá? 557 00:37:23,210 --> 00:37:27,253 Nunca me ocorreu antes Se você gosta de pastorear gado. 558 00:37:28,490 --> 00:37:30,083 Ou caçadores. 559 00:37:30,131 --> 00:37:32,270 Há muitas coisas sobre mim quem sabe, Mateus. 560 00:37:32,490 --> 00:37:34,202 Não há dúvida sobre isso. 561 00:37:34,570 --> 00:37:38,182 Mas não creio que haja uma cidade aqui, onde pode ser discutido. 562 00:37:38,620 --> 00:37:40,677 Ou é apenas uma perseguição? 563 00:37:42,970 --> 00:37:44,933 Eu não o vejo aqui 564 00:37:45,470 --> 00:37:47,068 Você tem um homem chamado Yates? 565 00:37:47,114 --> 00:37:48,543 Ah, sim, sim. 566 00:37:48,565 --> 00:37:50,493 Sr. Ele é uma festa. 567 00:37:50,538 --> 00:37:54,313 Ele é um jovem muito atraente o mesmo acontece com os índios, pelo que entendi. 568 00:37:54,559 --> 00:37:56,218 Bem, isso é coisa dele. 569 00:37:56,234 --> 00:37:58,166 Bem, cabe a mim encontrá-lo. onde ele está 570 00:38:02,018 --> 00:38:04,346 Tenho quatro homens e um oficial comigo. 571 00:38:04,537 --> 00:38:07,482 A maioria das minhas unidades está próxima. 572 00:38:07,514 --> 00:38:09,685 Posso fazer cumprir minhas exigências. 573 00:38:09,699 --> 00:38:11,488 Segue minhas ordens. 574 00:38:11,737 --> 00:38:14,104 Suas ordens? - Olá. Meu nome é Favor. 575 00:38:14,397 --> 00:38:15,860 Eu sou ��f. 576 00:38:16,441 --> 00:38:18,416 E quais foram as suas ordens, Sr. Favor? 577 00:38:18,873 --> 00:38:20,436 Bem, ele é famoso. 578 00:38:21,480 --> 00:38:23,910 Major Harper! - Sim, senhor. 579 00:38:28,580 --> 00:38:30,490 Olhe para a rolha. 580 00:38:30,900 --> 00:38:33,835 O que devo procurar, Coronel? - Meu filho! 581 00:38:37,205 --> 00:38:38,961 Ei. Shh Ei. 582 00:38:38,982 --> 00:38:40,705 Rapaz, agora não é a hora para levantar sua voz. 583 00:38:40,949 --> 00:38:43,404 Mantenha a calma e coma Tirarei sangue do rebanho. 584 00:38:43,460 --> 00:38:45,729 Ele recebe o melhor leite, como você já provou. 585 00:38:56,295 --> 00:38:58,048 Não há ninguém na barca, Coronel. 586 00:38:59,393 --> 00:39:01,161 Senhor favor... 587 00:39:01,786 --> 00:39:05,855 em tal fronteira, há algo especial em uma vila militar. 588 00:39:06,472 --> 00:39:09,167 É absoluto. - Eu sei que. 589 00:39:09,269 --> 00:39:12,585 O que aconteceria com sua vergonha se eu tivesse você e seus homens presos militarmente 590 00:39:12,589 --> 00:39:13,959 e ele segurou você em Fort Lacey? 591 00:39:14,984 --> 00:39:17,206 Não precisa ser tão fácil. 592 00:39:17,853 --> 00:39:20,512 Um punhado sai correndo construir uma unidade inteira 593 00:39:20,516 --> 00:39:22,275 Cavalaria dos Estados Unidos? 594 00:39:22,376 --> 00:39:25,099 Eu não pediria isso a eles. - Essa é uma decisão sábia, Sr. Favor. 595 00:39:25,246 --> 00:39:27,318 onde está o Sr. Yates 596 00:39:32,296 --> 00:39:34,376 Major! - Vou te dizer onde está. 597 00:39:35,336 --> 00:39:38,187 Ela está com uma criança. - Foi o que pensei. 598 00:39:38,216 --> 00:39:40,583 onde está meu filho - Meu filho está onde ele pertence. 599 00:39:40,638 --> 00:39:42,613 Isso está no berçário dele em Forte Lacey. 600 00:39:42,648 --> 00:39:48,467 Está na reserva indígena em Desfiladeiro do Rio Prateado. hum... 601 00:39:52,936 --> 00:39:56,100 Este é o seu primeiro toque o que não me enojou. 602 00:39:56,138 --> 00:39:57,382 Coronel Briscoe, 603 00:39:57,452 --> 00:40:00,186 Ainda poderíamos alcançar o caçador ne� entra na reserva. 604 00:40:00,225 --> 00:40:02,298 V��� m� �men�? - Sim, senhor. 605 00:40:02,433 --> 00:40:04,420 Então você é um tolo ou um mentiroso. 606 00:40:04,460 --> 00:40:07,460 Como ela poderia ter uma razão por que ela mandou meu filho para lá? 607 00:40:07,596 --> 00:40:09,735 Por que ele não me pergunta? 608 00:40:10,613 --> 00:40:13,810 Ou você pode ter medo Eu já sei a resposta. 609 00:40:14,860 --> 00:40:17,049 Você pode ter medo que todos descobrirão. 610 00:40:22,078 --> 00:40:25,461 Não precisa se preocupar agora, Coronel. 611 00:40:25,653 --> 00:40:27,467 Eles sabem disso e você sabe disso. 612 00:40:34,176 --> 00:40:36,063 Eu tive um sonho, Coronel. 613 00:40:37,286 --> 00:40:41,061 Eu tive um sonho que poderia me casar para o homem de quem me arrependo 614 00:40:41,828 --> 00:40:43,627 e lhe dê um filho. 615 00:40:44,227 --> 00:40:45,730 Por causa disso, as crianças 616 00:40:45,868 --> 00:40:49,453 poderia deixar de ser um sinal e se tornar uma pessoa comum 617 00:40:49,977 --> 00:40:52,452 com um pouco de pena e um pouco de bondade em seu coração. 618 00:40:53,463 --> 00:40:55,919 Mas foi um sonho ruim. 619 00:40:56,012 --> 00:40:58,815 Ou pode ser comido deve cumprir de outra forma. 620 00:41:00,369 --> 00:41:05,189 Eu odeio índios, Matthew, porque te ofenderam, te fizeram chorar. 621 00:41:05,931 --> 00:41:08,041 Mas ele também os admira. 622 00:41:08,588 --> 00:41:12,034 Ele os admira por sua ferocidade e seu orgulho, sua coragem. 623 00:41:14,084 --> 00:41:15,775 Existe alguma coisa? 624 00:41:16,076 --> 00:41:18,465 Sim. Meu nome verdadeiro 625 00:41:19,078 --> 00:41:21,321 Ela é Cayula, eu sou filha de Konawa 626 00:41:21,452 --> 00:41:24,595 e a irmã do menino que ele tem na página. 627 00:41:27,775 --> 00:41:30,235 onde está meu filho - Ele está com seu povo. 628 00:41:30,522 --> 00:41:33,871 E se ele enviar seus soldados, para matá-los, ele também mata seu filho. 629 00:41:34,010 --> 00:41:36,309 Deixe eles e ele morrerem de fome. 630 00:41:37,658 --> 00:41:39,710 Esse era o seu plano? 631 00:41:40,858 --> 00:41:44,500 Desde o dia em que você se casou comigo esse era o seu plano? 632 00:41:45,091 --> 00:41:47,644 Sim, Matthew, esse era o meu plano. 633 00:41:48,635 --> 00:41:51,567 Ele enviou seus soldados, matar seu próprio filho? 634 00:42:02,650 --> 00:42:06,993 Major, atrás daquele carro, por favor. 635 00:42:08,636 --> 00:42:10,679 Servo. - Sim, senhor. 636 00:42:10,714 --> 00:42:11,794 Wes. 637 00:42:18,316 --> 00:42:20,226 Verifique esse carro. 638 00:42:27,745 --> 00:42:29,783 A� traz a criança aqui. 639 00:42:33,407 --> 00:42:34,855 Não! 640 00:42:40,730 --> 00:42:45,325 O objetivo deles era casar você para a reserva indígena. 641 00:42:46,010 --> 00:42:48,149 Ela fez o que pediu. 642 00:42:48,282 --> 00:42:50,355 Essa criança era minha. 643 00:42:51,621 --> 00:42:55,657 Essa criança é Tonkawa. Ele pertence ao seu povo. 644 00:42:57,914 --> 00:43:00,849 Senhor favor, ele tem permissão para dirigir? 645 00:43:01,196 --> 00:43:03,945 A escolha é dele. - Sr. Yates? 646 00:43:05,122 --> 00:43:06,743 Se o Sr. Briscoe concordar com isso. 647 00:43:06,778 --> 00:43:10,708 Do Sr. Briscoe? Ele não está aqui Dia do Sr. Briscoe! 648 00:43:12,538 --> 00:43:17,038 Eu vejo apenas a índia Tonkaw que deveria estar na reserva, mas não está. 649 00:43:19,543 --> 00:43:22,229 Major Harper. - Sim, senhor. 650 00:43:22,463 --> 00:43:26,421 Como é a punição para Tonkawa, quem saiu da reserva? 651 00:43:26,898 --> 00:43:28,359 Morte, Major? 652 00:43:30,431 --> 00:43:32,602 Estou coberto? 653 00:43:33,531 --> 00:43:36,400 Pegue esta índia Tonkaw, Cayula... 654 00:43:37,434 --> 00:43:39,474 E execute-a imediatamente. 655 00:43:39,805 --> 00:43:41,594 Não sem julgamento e condenação, Coronel. 656 00:43:41,632 --> 00:43:45,479 Estamos no terreno, major. Em ter�na tribunais militares não existem. 657 00:43:45,959 --> 00:43:47,584 Pela autoridade que me foi investida, 658 00:43:47,609 --> 00:43:50,865 Eu condeno esta mulher à morte, que eles merecem. 659 00:43:52,506 --> 00:43:54,165 Como oficial Exército dos Estados Unidos, 660 00:43:54,298 --> 00:43:55,825 você deve seguir suas ordens. 661 00:43:56,078 --> 00:43:58,347 Você está certo, coronel. Eu não teria escolha no exército. 662 00:43:58,369 --> 00:44:00,141 Os regulamentos são claros. 663 00:44:00,538 --> 00:44:04,291 Mas eu me recuso a saber que eles já existiram destinado a um propósito como este. 664 00:44:06,127 --> 00:44:09,193 Você deveria receber outra pessoa, para cumprir essas ordens, senhor. 665 00:44:09,223 --> 00:44:10,961 Major Harper! 666 00:44:11,652 --> 00:44:15,059 Você desobedeceu às minhas ordens! 667 00:44:21,913 --> 00:44:23,669 Ele está morto. 668 00:44:34,842 --> 00:44:38,104 Então, você vai levar o Sr. Briscoe de volta à fortaleza? 669 00:44:38,233 --> 00:44:39,510 Sr. Briscoe? 670 00:44:39,955 --> 00:44:42,676 Se fosse do Sr. Briscoe, Eu teria que levá-la de volta para a fortaleza. 671 00:44:42,810 --> 00:44:45,559 Ela seria acusada de assassinato. - Vamos testemunhar o que aconteceu, 672 00:44:45,604 --> 00:44:46,946 como Briscoe foi morto. 673 00:44:47,021 --> 00:44:48,877 Coronel Briscoe, meu oficial superior, 674 00:44:48,890 --> 00:44:51,127 descobri o fato Que não existe a época do Sr. Briscoe. 675 00:44:51,359 --> 00:44:55,185 Ele está parado ali... - Senhor Favor, é sobre o exército. 676 00:44:55,320 --> 00:44:57,732 O Coronel Briscoe era um soldado famoso. 677 00:44:57,826 --> 00:45:00,349 Um soldado famoso deve morrer apenas um caminho. 678 00:45:01,167 --> 00:45:03,162 O Coronel Briscoe foi morto em combate. 679 00:45:04,853 --> 00:45:07,628 Servo Gary. - Sim, senhor. 680 00:45:08,162 --> 00:45:09,853 O Coronel Briscoe foi morto em combate, senhor. 681 00:45:11,135 --> 00:45:13,502 Posso conhecer você? - Eles podem ser vistos, são fiéis. 682 00:45:15,413 --> 00:45:17,201 Se o Sr. Briscoe estiver... 683 00:45:17,733 --> 00:45:21,552 Se os Tonkawas puderem ser convencidos, ficar na reserva por um tempo, 684 00:45:21,656 --> 00:45:25,103 Vou providenciar para que eles obtenham permissão deixe-a para uma “caça ao bisão”. 685 00:45:26,318 --> 00:45:29,028 Vou mandar o garoto de volta para a reserva. 686 00:45:35,264 --> 00:45:36,890 Do Sr. Briscoe? 687 00:45:37,298 --> 00:45:38,817 Cayulo. 688 00:45:38,871 --> 00:45:42,132 Cayula, volte seu filho ao seu povo? 689 00:45:43,937 --> 00:45:48,312 Eu nunca mais vou te ver então não tenho nada a dizer. 690 00:45:49,727 --> 00:45:54,384 É melhor você não dizer nada Major Harper, mas adeus. 691 00:45:55,083 --> 00:45:56,839 E eu agradeço. 692 00:45:57,678 --> 00:45:59,173 Adeus. 693 00:46:09,310 --> 00:46:12,193 Rowdy, prefiro estar com Cayula e o bebê 694 00:46:12,217 --> 00:46:15,512 e temos certeza que eles chegarão lá à reserva no pedido. - Bom. 695 00:46:21,209 --> 00:46:22,913 o que? - Sim? 696 00:46:23,061 --> 00:46:25,818 Não, o major vai se certificar deixar os índios caçarem 697 00:46:25,820 --> 00:46:27,249 o país está morrendo de fome. 698 00:46:27,308 --> 00:46:29,155 Sim, estou certo. 699 00:46:29,404 --> 00:46:31,314 Bem, algo deveria ser feito sobre isso. 700 00:46:31,375 --> 00:46:34,823 Correto. Mas não podemos fazer nada legítimo. 701 00:46:35,131 --> 00:46:36,407 Bem, sim. Para... 702 00:46:36,539 --> 00:46:38,448 As últimas semanas 703 00:46:38,586 --> 00:46:41,848 pegamos muito gado selvagem, o que não vale a pena ir até Abilene. 704 00:46:41,898 --> 00:46:44,265 Aposto que não ganharemos um centavo por isso. 705 00:46:44,378 --> 00:46:48,922 Eu me pergunto se os índios dariam Convença-os a tirá-los de nós. 706 00:46:48,956 --> 00:46:51,029 Bem, certamente poderíamos tentar. 707 00:46:51,204 --> 00:46:52,993 Sim. Poderíamos tentar isso. 708 00:47:10,118 --> 00:47:11,946 Vamos! 709 00:47:11,962 --> 00:47:13,341 Estou comprando! 710 00:47:13,384 --> 00:47:17,144 Coma-os, coma, coma! Coma-os, coma, coma! 711 00:47:17,145 --> 00:47:20,068 Coma-os, coma, coma! 712 00:47:20,069 --> 00:47:22,423 Mesmo quando os cheques são distribuídos! 713 00:47:22,425 --> 00:47:24,284 Solte o gado! 714 00:47:24,299 --> 00:47:26,574 Couro cru! 715 00:47:26,575 --> 00:47:29,043 Por exemplo, crianças, vento e clima. 716 00:47:29,052 --> 00:47:31,356 Você sabe como se divorciar. 717 00:47:31,357 --> 00:47:35,705 Eu gostaria de ter minha garota ao seu lado! 718 00:47:35,712 --> 00:47:37,867 Tudo que sinto falta! 719 00:47:37,871 --> 00:47:40,068 Boa comida, amor e amor! 720 00:47:40,069 --> 00:47:44,463 Espere no final da minha jornada! 721 00:47:44,469 --> 00:47:46,900 Conduza-os, vamos, coma, conduza-os! 722 00:47:46,901 --> 00:47:49,103 Conheça-os, coma. Couro cru! 723 00:47:49,104 --> 00:47:51,571 Separe-os, conecte-os, corte-os, deixe-os ir! 724 00:47:51,575 --> 00:47:53,543 Separe-os, conecte-os! 725 00:47:53,544 --> 00:47:56,021 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 726 00:47:56,023 --> 00:47:58,493 Coma-os, coma, coma! 727 00:47:58,494 --> 00:48:00,679 Ei! Coma-os, coma, coma! 728 00:48:00,680 --> 00:48:02,316 Ei! Coma-os, coma, coma! 729 00:48:02,325 --> 00:48:07,630 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 730 00:48:07,638 --> 00:48:09,866 Ei! Coma-os, coma, coma! 731 00:48:09,867 --> 00:48:12,620 Ei! Coma-os, coma, coma! 732 00:48:13,217 --> 00:48:21,217 Ela criou e editou Tahittia